La GuÃa del Titiritero
Comentaros que desde el lunes ha comenzado el Titerenet la publicación de la traducción que estoy realizando de ‘Puppeteer’s Hand Book‘, bajo el tÃtulo en castellano de La GuÃa del Titiritero.
Se irá publicando a razón de cuatro a cinco páginas por semana, según vaya realizando el trabajo de traducción.
Dicha GuÃa comienza con los rudimentos de la manipulación de marionetas de hilo.
6 de enero de 2009 at 2:30
Quiero aprender a usar la marioneta; ¿cómo se habla?; por favor, enséñenme.
7 de enero de 2009 at 13:29
Es imposible poder explicar en un comentario o en una entrada de un blog cómo hacer que un tÃtere hable. Esta imposibilidad se debe a las múltiples técnicas existentes. Por ejemplo, en un ‘muppets’ se introduce la mano del titiritero en la boca del tÃtere y articulas la mano cuando el muñeco habla; sin embargo, en los tÃteres de guante no hay tal sistema, por lo que dicha marioneta no mueve la boca al hablar; en la marioneta de hilos te encuentras con dos sistemas: uno en el que la marioneta no mueve la boca, como en la de guante, y otro sistema son aquellas marionetas que llevan un hilo especÃfico para el movimiento de mandÃbula con el que recreas la sensación de movimiento de la boca.