El cuento de los tres cerditos
Viernes 15 de diciembre de 2006
Cada una de nuestras obras parte de un gui贸n original escrito por nosotros, incluso en los casos en los que se parte de un cuento tradicional.
Adaptamos los cuentos tradicionales ya que, en muchas ocasiones, lo que se quiere contar sigue vigente, pero la manera en c贸mo se cuenta no.
Puedes comparar, por ejemplo, la sinopsis de nuestra adaptaci贸n de Los Tres Cerditos con el cuento tal y como suele ser contando en su versi贸n original:
“Hab铆a una vez una madre cerda que ten铆a tres cerditos. D谩ndose cuenta de que no pod铆a mantenerlos, les dijo:
-Cerditos, ya sois lo bastante mayores para ir por el mundo y ganaros la vida.
Y los tres cerditos se fueron a buscar fortuna.
El primer cerdito no se hab铆a alejado mucho de la casa materna cuando se encontr贸 a un hombre que llevaba un atado de paja.
El cerdito le dijo:
-Buen hombre, dame paja para que me haga una casa.
Y el hombre le dijo la paja para que se hiciera una casa, y en cuanto la casa estuvo terminada se present贸 el lobo. Llam贸 a la puerta de la casa del cerdito y dijo:
-隆Cerdito, cerdito! 隆脕breme!
Pero el cerdito contest贸:
-隆No, no y no!
Entonces el lobo dijo:
-Si no abres, soplar茅, soplar茅 y la casita derribar茅.
Pero el cerdito no le quiso abrir y entonces el lobo buf贸 y resopl贸 y vol贸 la casa y se comi贸 al cerdito.El segundo cerdito camin贸 hasta que se encontr贸 con un le帽ador con un haz de le帽a. El cerdito le dijo:
-Le帽ador, por favor, dame unas ramas para que me haga una casa.
Y el hombre le dio las ramas para que se hiciera una casa, y en cuanto la casa estuvo terminada se present贸 el lobo. Llam贸 a la puerta de la casa del cerdito y dijo:
-隆Cerdito, cerdito! 隆脕breme!
Pero el cerdito contest贸:
-隆No, no y no!
Entonces dijo el lobo:
-Si no abres, soplar茅, soplar茅 y la casita derribar茅.
Pero el cerdito no le quiso abrir y entonces el lobo buf贸 y resopl贸 y por fin le vol贸 la casa a aquel cerdito y se lo comi贸.El tercer cerdito fue m谩s lejos y se encontr贸 a un alba帽il que transportaba unos ladrillos. El cerdito le dijo:
-Se帽or, 驴podr铆a darme unos ladrillos para que me haga una casa?
Y el hombre le dio ladrillos para que se hiciera una casa, y en cuanto la casa estuvo terminada, se present贸 el lobo. Llam贸 a la puerta de la casa y dijo:
-隆Cerdito, cerdito! 隆脕breme!
Pero el cerdito contest贸:
-隆No, no y no!
Entonces dijo el lobo:
-Si no abres, soplar茅, soplar茅 y la casita derribar茅.
Pero el cerdito no le quiso abrir y entonces el lobo buf贸 y resopl贸, y resopl贸 y buf贸, y buf贸 y resopl贸, pero no pudo volar la casa del cerdito.
-Esta casita est谩 muy bien hecha- se dijo el lobo-, pero seguro que existe alguna manera de entrar- y as铆, se puso a dar vueltas alrededor de la casa y se dio cuenta de la existencia de una chimenea.
-Soy m谩s listo que t煤, cerdito- y se subi贸 al tejado para bajar por la chimenea hasta el interior de la casa del tercer cerdito.Pero result贸 que el cerdito ten铆a la chimenea encendida y sobre el fuego estaba un gran caldero de agua hirviendo, y en el momento en que el lobo bajaba por la chimenea el cerdito quit贸 la tapa del caldero y el lobo cay贸 dentro. El cerdito volvi贸 a tapar a toda prisa y aquella noche tuvo de cena lobo con nabos, manzanas y manteca reci茅n batida.
Y as铆 fue como en adelante el cerdito vivi贸 feliz”.
Como puede verse en esta antigua versi贸n del cuento, no existe salvaci贸n alguna para los dos hermanos y el lobo es devorado por el cerdito m谩s listo y trabajador.
Supongo que este ejemplo explica porqu茅 nosotros adaptamos los cuentos tradicionales, para acercarlos al mundo del ni帽o de hoy y a los nuevos conceptos de la pedagog铆a.
Puedes descargar tambi茅n el cuadernillo pedag贸gico de los tres cerditos, donde encontrar谩s algo m谩s de informaci贸n.
